Tae Jun, apa kau baik-baik saja?
Tae Jun, sadarlah, kumohon.
Tae Jun.
Tae Jun!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki
Apa Anda ingin minum?
Anda boleh memilikinya.
Saya punya lebih dari 100 kotak susu di kulkas saya.
Ambillah.
Tidak, tidak apa-apa.
Apa Anda akan pergi sekarang?
Apa Anda bisa tidur?
Saya tidak bisa tidur, jadi saya pergi jogging di sekitar lingkungan.
Terima kasih mengenai kemarin, karena banyak hal
saya merasa tidak benar-benar mengucapkan terima kasih,
jadi saya mampir untuk mengatakannya.
Saya tidak pernah bertanya
kenapa Anda datang ke rumah saya pagi-pagi seperti ini,
kenapa Anda termanggu begitu lama di depan pintu saya,
saya tidak bertanya pada Anda.
Kau... Apa kau tidak mengenalku?
Han Ji Wan,
kau benar-benar tidak kenal aku?
Waktu itu, kenapa kau pergi begitu tiba-tiba?
Kau pergi tanpa sepatah kata... perasaan orangtuamu yang ditinggalkan dan aku...
Apa kau pernah memikirkannya?
Bahkan sekalipun?
Kenapa kau begitu gegabah dan egois? Kau hanya tahu cara memikirkan diri sendiri?
Aku rasa itu bukan urusanmu.
Aku rasa ini bukan sesuatu yang perlu membuat Cha Kang Jin meninggikan suaranya dan merasa khawatir.
Apakah mungkin, kau tidak bisa melupakan mengenai diriku sepanjang waktu ini?
Ini tidak masuk akal, sungguh.
Seberapa lama sudah berlalu...
Rasanya aneh masih seperti ini dengan perasaan masa kanak-kanak yang tidak dewasa, "Tuan".
Aku bisa gila...
Aku hidup bahkan tanpa memikirkannya.
Aku sudah melupakan segalanya.
Apa itu Cha Kang Jin atau Kim Kang Jin, aku bahkan tidak bisa inga...
Kau akan masuk angin, udaranya dingin.
Senang bertemu denganmu, Han Ji Wan.
Senang bertemu denganmu kembali.
Apa Anda melemparkan diri Anda ke jalanan berbahaya itu untuk menyelamatkan Ketua Tim Park,
mempertaruhkan nyawa Anda?
Apakah Ketua Tim Park akan datang pada Anda jika Anda bersikap seperti ini?
Menurut Anda, jika Anda memohon seperti ini dengan mempertaruhkan nyawa Anda,
Anda bisa menahan Park Tae Jun?
Saya ingin mempertahankan dia dengan segala cara.
Entah saya mempertaruhkan nyawa atau memohon, jika saya bisa menahan dia dengan suatu cara, saya ingin melakukannya.
Tidak tersenyum, hah. Rumornya pasti benar bahwa kau berubah.
Kami datang untuk melihat Nyonya Cha yang cantik tersenyum dan bersikap menawan.
Aku bahkan meninggalkan ulang tahun istriku dan datang jauh-jauh kemari
untuk minum kopi.
Maafkan saya.
Kebijakan bisnis rumah teh kami jauh berubah.
Jika Anda datang untuk minum kopi, minum saja kopi lalu pergi, Pelanggan.
Ayolah, jangan bersikap seperti ini.
Katakan "Oppa" dan duduk di sampingku sambil bersikap menawan dan tersenyum.
Sehingga kami para "oppa" semuanya tertawan olehmu.
Aku akan membeli 10 kupon kopi untukmu, hmm?
Saya bukan Unnie yang begitu mudah.
Saya tidak akan tersenyum seperti orang bodoh pada siapa saja mulai sekarang.
Maafkan saya.
Baiklah, baiklah.
Aku akan segera membawakannya, Oppa.
Iya, tunggu sebentar saja.
Manajer Park bertanya kenapa pesanannya begitu telat.
Dia menelepon untuk memberitahumu agar segera membawakannya.
Aku tidak akan pergi mengantar ke Manajer Park mulai sekarang.
Manajer Park dan khususnya Manajer Kang dari 88 Boshintang, agen real estate Nodaji, Bapak Kim,
aku tidak akan mengantar bagi orang dengan kebiasaan cabul.
Kau yang lakukan semua pesan antar itu mulai sekarang.
Unnie.
Jika kau seperti ini rumah teh ini akan segera bangkrut.
Ibu.
Aku dengar kau mencari aku?
Kenapa?
Kemarilah, kemari dan
gendong ibumu.
Kenapa?
Karena aku merasa kurang enak badan.
Cepat gendong aku.
Tidak enak badan? Di mana? Kenapa?
Dasar Berandal, terus saja "kenapa, kenapa".
Gendong ibumu saat dia menyuruhmu!
Aduh, aduh kenapa aku tiba-tiba seperti ini?
Boo San, ibumu sedang sekarat.
Aduh... ibumu sekarat, Boo San.
Ibu.
Rumah sakit, rumah sakit, Ibu...
Berbalik, berbalik.
Berbalik. Kembali!
Harus cepat, harus cepat.
Berhenti! Berbalik, dasar beruang bodoh!
Bukan ke arah sini, pergilah ke arah berlawanan. Arah itu.
Kita harus pergi ke arah ini ke rumah sakit...
Rumah sakit yang bisa mengobati penyakitku.
Hanya ada satu tempat di negara kita.
Pergilah ke arah sana.
Aku pergi, pergi, Ibu, aku pergi.
Ibu, Ibu.
Boo San!
Dokter, saya mohon selamatkan ibu saya.
Saya mohon selamatkan ibu saya!
Baringkan dia di sana.
Anda memiliki kasus diabetes berat, jadi berhati-hatilahm agar komplikasi tidak timbul.
Perawat Jo, bantu orang sepuh ini keluar.
Sejak kapan dia seperti ini?
Beberapa waktu lagi pagi ini secara tiba-tiba.
Kenapa ibu saya seperti ini, Dokter?
Dia tidak menderita penyakit parah, bukan?
Julurkan lidahnya.
Ibu baik-baik saja.
Boo San, tunggu di luar.
Aku tidak apa-apa.
Aku akan berada di samping Ibu.
Kau harus pergi ke akademi.
Cepat pergi.
Cepat.
Saya akan mengurus ibumu, cepatlah pergi.
Kalau begitu, aku akan segera kembali, Ibu.
Mohon jaga ibu saya, Pak Dokter.
Di mana dan bagaimana kau sakit?
Di semua tempat.
Di sana-sini, segala tempat.
Aku tidak bisa memilih satu tempat.
Sakit sekali.
Saat kau mengucapkannya seperti itu, aku tidak bisa memberi tahu tepatnya apa penyakitnya.
Ini.
Aku akan berusaha untuk menusuk di sana-sini.
Beri tahu aku saat terasa lebih enak.
Aku akan melakukan ini karena kau bilang rasanya sakit sekali.
Tapi ini jarum kuat yang bila diterima oleh orang sehat akibat kekeliruan,
orangnya bisa lumpuh atau menjadi cacat.
Ada kecelakaan seperti itu di Klinik Oriental kami beberapa hari lalu.
Baiklah, selanjutnya.
Tunggu!
Aku rasa tidak sakit lagi.
Aku rasa aku sudah lebih baik. Tidak sakit sama sekali lagi.
Tapi kita belum tahu pasti, jadi mari selesaikan saja dengan yang satu ini.
Maaf, ini salahku. Aku bersalah.
Maafkan aku.
Aku menyesal.
Karena tidak bisa menepati janji.
Maafkan aku.
"Jangan tersenyum di hadapan pria lain."
Kau memberitahuku agar hanya tersenyum di hadapanmu.
Aku tidak bisa menepati janjiku padamu.
Maafkan aku, Han Jun Su.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki.
Senang bertemu denganmu, Han Ji Wan.
Senang bertemu denganmu kembali.
Apa saya perlu memanggilkan Sekretaris Kim untuk anda?
Tidak perlu, saya baik-baik saja.
Ya, ini Lee Woo Jung.
Saya sedang dalam perjalanan.
Saya akan segera tiba, jadi Bapak Kepala Bagian Lee, mohon ulurkan waktu bagi saya.
Akan terlalu sulit bagi Anda untuk mengemudi seperti itu.
Saya akan menghubungi Sekretaris Kim.
Jangan.
Saya akan diusir ke Paris, jika melakukan itu.
Saya hanya sedikit mabuk.
Kalau Sekretaris Kim, si tukang adu itu, melaporkanku lagi, aku bakal diasingkan di Paris.
Dengan menghilangnya aku,
bukankah jadi hal baik bagi ketua Tim Cha?
Aku ingat semuanya. Kelakuanku yang memalukan kemarin, mencoba merayumu.
Ketua Tim Cha, kau ingat semuanya juga, kan?
Aku rasa kamu belum benar-benar sadar. Kenapa kamu tidak beristirahat saja hingga kita tiba disana?
Maksudmu berhenti omong kosong, tutup mulutmu dan jangan buat suara, begitu kan?
Apakah itu maksudmu sebenarnya?
Apakah mungkin kau ini gay?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki
Obat yang kau berikan kepadaku sangat manjur, Ketua Tim Cha.
Saya merasa lebih baik karenanya.
Kalau saya tidak bisa mendapatkan proyek ini, aku akan memasukkan kepala ke bak sampai mati, jadi...
beri tahu Seo JaeHyun untuk mempersiapkan pengumuman kematianku.
CEO Misong Petrol, Kim MinJoong...
kehilangan anak keduanya di kejadian runtuhnya Departement Store Sampoong.
Sudah semestinya dia tidak bisa percaya dengan arsitek semenjak kejadian itu.
Khususnya arsitek yang hanya berkutat pada desain eksterior.
[Proyek Kota kebudayaan Jinju dan Pusat seni][Klien : Misong Petrol]
Anak keduanya menghadiri sekolah seni dan terkena polio.
Nama masa kecil anak itu menjadi nama pusat kesenian itu.
Hanya ada satu hal yang bisa kami janjikan kepada anda sekalian.
Walaupun nantinya akan memundurkan jadwal pembangunan, kami akan membangunnya dengan aman secara struktural.
Anda mungkin mengira bagian luar akan lebih diutamakan, karena bangunan ini merupakan pusat kesenian, tapi kami punya pikiran lain.
Alih-alih memusatkan perhatian ke desain bagian luar, kami lebih memilih memusatkannya ke kestabilan bagian dalam.
Semua tangga akan bisa diakses bagi kaum difabel dan pengguna kursi roda.
Semua pintu masuk akan disetarakan.
Jalur ramah bagi tuna-netra,
Papan penanda braille,
dan lampu alarm akan dipasang.
Bangunan yang mementingkan manusia,
berpusat ke manusia,
dan lebih mementingkan manusia dari pada seni.
Bahan presentasi macam apa ini?
Apa ini pertama kalinya kau membuat sebuah presentasi?
Apa kau pikir kita bisa mengalahkan Cha KangJin dan Tim 2 dengan ini?
Maafkan saya.
Bodoh...
Menepi.
Professor.
Kamu dimana?
Saya ada di halte bus, ada apa?
Apa yang kau lakukan disana?
Hanya...
Hanya... ya, tidak melakukan apa-apa.
Kalau begitu terus saja seperti itu dan jangan datang lagi ke kelasku.
Kau memohon-mohon kepadaku agar membiarkanmu ikut, tapi
kau main-main dengan kesempatan ini, dasar berandalan.
Bukannya kau bilang tujuan hidupmu adalah kembali ke kampung halaman sebagai dokter obat tradisional?
Dengan sikapmu yang seperti itu, lupakan saja. Menyeralah saja!
Uh, tapi, Professor!
Oh tidak, kelasku!
Apa yang harus kulakukan!
Permisi!
Pak! Pak!
Hebat, hebat.
Hebat sekali. Kau luar biasa, Han JiWan!
Kau akan menjadi dokter obat tradisional yang hebat dengan pola pikir semacam ini!
Kenapa kau hidup seperti ini...
Kenapa kau hidup seperti ini, dasar bodoh, idiot, sampah!
Apa yang harus kulakukan...
Apa yang harus ku lakukan dengan diriku sendiri...
Kalung...
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki
Tolong, perbaiki ini.
Ganti kaca depannya yang ini,
dan batrei jam ini sudah mati lama sekali, sekalian diganti.
Ah, dan, mata jarum kacanya harus diganti dengan permata.
Dan ganti rantainya dengan emas 18K
Tidak, biarkan saja seperti itu, bisa dibungkus dengan baik?
Selamat datang.
Oh, Manajer Tim Cha, sudah lama sekali.
Pegawaiku melewatkan waktu makan siang.
Tolong kirim 10 roti lapis dan 10 bagel ke kantorku.
Saya akan membayarnya sekarang.
Manajer Tim, maafkan aku tapi
Nona Han pergi ke sekolah hari ini.
Aku sendirian, agak susah kalau mau mengantar.
Begitukah?
Kalau begitu, aku akan menunggu dan sekalian membawanya.
Seperti itu ya?
Mungkin agak lama, tapi silahkan tunggu saja.
Dimana ini akan dipindahkan?
Ruangan Nona Han di belakang.
Pemanasnya rusak, jadi aku memesan selimut listrik.
lumayan berat.
Saya akan membawakannya.
Dimana ruangannya?
Tuan Choi, mulai proyek CAD-nya dari awal.
SeongMin, kamu atur semua contoh bangunan IT dan buat klippingnya.
Ah, sebentar... Apa lagi?
Wow.
- Ketua Tim. - Ayo teruskan sambil makan.
Beli celana dalam dan kaus kaki sebanyak mungkin semuanya.
Sampai materi presentasi benar-benar siap,
Jangan sekalipun berpikir untuk pulang kerumah. Mulai dari sekarang.
Kau.
Apa kamu ingin mencoba untuk menjepitku?
Direktur LeeWooJung mendapat kontrak untuk Pusat Seni dan Kebudayaan JinJu.
Terlalu nyata untuk sebuah mimpi, tapi
kalau dipikirkan sebagai kenyataan, bagai mimpi saja, kau tahu.
Lagi-lagi,
Dia itu seorang monster yang bisa menyelesaikan segalanya, kalau sudah punya tekad yang bulat.
Otaknya itu benar-benar hebat dari sananya.
Kakak laki-laki dan perempunyannya pergi kuliah dengan memberikan sumbangan, tapi
dia melakukannya 100% dengan kemampuannya sendiri.
dan bisa langsung masuk ke universitas prestigius di Jepang saat mendaftar.
Baiklah, aku mengerti.
Oke, Aku akan berhenti mengoceh untuk hari ini.
Baik Manajer Tim Park dan kamu,
Kalian benar-benar mempertaruhkan hidup kalian di presentasi itu.
Itu sebabnya, aku juga melakukannya.
Aku bertaruh $100 untuk kemenangan Cha KangJin. Dalam nama kesetiaan.
Kau mencintaiku kan?
Apa itu?
Dimana Kota hijaunya, bukannya itu gudang?
Tidak ada sinar matahari.
ataupun saluran udara.
Aku akan membuat sebuah jendela seperti ini.
Sejuk dimusim panas dan hangat dimusim dingin.
Langit bisa terlihat, begitu juga matahari dan bulan.
Bahkan angin dan bintang juga.
Kau kenal baik dengan Tuan Oh kan?
Bisakah pinjamkan aku palu, alat bor dan kotak perkakas?
Bilang saja aku akan memakainya hari ini.
Sekarang?
Iya, sekarang.
Kau tak akan mengerjakan presentasinya?
Kan ku kerjakan, sudah seharusnya.
Aku benar-benar keheranan. Jadi aku tanya...
alasan kau menyuruhku untuk meminjam alat bor itu untuk
membuat jendela disini?
Kau tak bermaksud membuat ini sendirian kan?
Aku akan melakukannya.
Aku kan melakukannya sendirian.
Jadi, jadi ini kamar milik siapa?
Berikan kepadaku, aku akan melakukannya.
Hey, kenapa kau terlambat sekali? Katanya akan langsung datang sepulang dari kelas.
Maafkan aku. Aku ada urusan.
Manajer Tim Cha sedang mengerjakan kamarmu sekarang.
Aku pikir dia hanya kutu buku yang menggambar cetak biru, tapi
dia bisa melakukan semuanya.
Apa yang barusan anda katakan?
Siapa... melakukan apa?
Oh, kamarmu,
Aku bilang kepadanya kalau sirkulasinya buruk, banyak masalah kelistrikan dan bocoran air...
Bagaimanapun, Manajer TIm Cha itu benar-benar tak bisa diam, seperti dirimu.
Setiap kali ia bertemu seseorang yang lebih miskin dan menyedihkan darinya,
aku rasa dia merasa harus melakukan sesuatu.
Seperti kamu saja.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Aku bilang, apa yang sedang kau lakukan?
Aku minta segelas air.
Kau tak mau mengambilkannya?
Keluar. Keluarlah sekarang juga!
Bagaimana kau bisa seenaknya masuk ke kamarku tanpa ijin?
Apa kau sebegitu hebatnya bisa datang sesukanya seperti ini...
Apa ini kamarmu?
Ini air minummu.
Ini kamarku juga, bagaimanapun.
Secara teknis, kau hanya tinggal di ruangan ini, di kafeku, Nona Han.
Boss...
Begitu kan?
Sekarang kalau anda sudah mengerti, berhenti mengganggu dan silahkan pergi, Nona Han.
Aku benar-benar tak tahan orang lain melihatku bekerja, MISS HAN.
Ayo.
Kau harusnya berterima kasih kepadanya. Kenapa kau malah marah?
Kau akan mengganggu kerjanya. Ayo keluar.
Cepatlah.
Ya ampun, setelah berbisnis disamping kantor arsitek selama 10 tahun, kita akhirnya mendapat keuntungan seperti ini.
Ketua Tim Cha itu benar-benar sesuatu kan?
Haruskah aku membujuknya dan menjadikannya suami keponakannku?
Oh, dia bilang baru akan selesai besok pagi.
Tidurlah di motel terdekat malam ini, oke?
Aku sudah menyimpan barang-barangmu, jadi jangan terlalu khawatir.
Oh, dan bawakan dia makanan ringan sebelum kamu pergi. Dia berkerja tanpa sempat makan malam, oke?
Mereka bilang Ketua Tim Cha pulang ke rumah.
Dia pergi tengah hari tadi, katanya ada urusan.
Apa dia sebegitu percaya diri dengan presentasi ini?
Oh, dan, carikan dia makanan kecil sebelum kamu pulang.
Dia bekerja tanpa sempat makan malam.
Apa kau membuat itu untukku?
Apa aku juga dapat telur didalamnya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki
Iya, saya baru masuk ke ruang tengah sekarang.
Anda ada dimana?
Dimana?
Karena sudah disini, temui aku sejenak.
Aku ada pertanyaan untukmu.
Memangnya kenapa kalau aku ada disini?
Aku tak terlalu peduli.
Tunggu 5 menit kalau begitu.
Aku kan keluar setelah selesai mandi.
Masuklah.
Masuklah, kau membiarkan udara dingin masuk.
Aku akan meninggalkan berkas Pusat Kesenian di sofa.
Anda akan pergi ke kantor si klien hari ini kan?
Kau,
dekat dengan Cha KangJin kan?
Iya.
Kalau kau tidak bisa tenang sebelum memecat Ketua Tim Cha,
pecat aku saja sekalian.
itulah yang...
aku ingin katakan, tapi tak bisa
walaupun membuatku menderita.
Karena aku harus bertahan.
Aku semakin penasaran dengan Cha KangJin.
Aku tertarik kepadanya, maksudku.
Laki-laki bernama Cha KangJin itu.
Tapi anda sudah punya pasangan yang setia.
Ketua Tim Park TaeJun.
Memang sih, dan
kalau punya cadangan rasanya menyenangkan.
Rasanya lebih aman.
Apa anda akan bermain-main dengan KangJin?
Memangnya tak boleh?
Apa kau tidak melihat temperamennya yang mengerikan?
Dan anda, direktur, anda bukan tipenya KangJin.
Anda berasal dari keluarga Grup Beomso, tidak akan mempan kepadanya.
Apa anda tahu bagaimana ia benci terhadap penyalahgunaan kekuasaan?
Mau bertaruh?
Kalau anda terus melakukan hal semacam ini,
Saya akan melaporkanmu ke Park TaeJun... itu yang
tak bisa kukatakan, walau itu membuatku menderita.
Aku harus bertahan hidup.
Sekalian buang ini kalau kau keluar.
"Telepon yang anda hubungi sedang dimatikan. Setelah bunyi bip, anda akan terhubung dengan kotak suara."
JiWan.
Han JiWan.
JiWan.
Han JiWan.
Aku tadinya khawatir.
Teleponmu mati dan kamu masih belum membuka kafenya.
Apa kau tidur disini?
Aku harus bersiap untuk buka.
Bisakah kau kembali lagi nanti kalau ini tidak mendesak?
Sup ikan keringnya,
sangat enak.
Dari semua sup ikan kering yang pernah aku rasakan selama aku hidup,
itu yang terbaik.
Ini kalung. AKu pikir akan tampak bagus saat kau kenakan.
Ini ucapan terimakasihku atas sup ikan keringnya.
Aku tak perlu hal semacam ini. Ambilah kembali.
Aku bilang, ambilah kembali dan pergi.
TaeJun.
Aku tak punya tujuan lagi.
Aku tak punya tujuan lain selain dirimu,
jadi berhenti menyuruhku pergi.
Kau sudah sampai disini? - Oh, hai.
Ah, um, Ketu Tim...
Hey, hey, shh, shh
Duduk, duduk.
Persahabatan, pantatmu itu.
Dasar jalang mengerikan.
Kalau bukan karenamu
Kalau bukan karenamu...
Okay, kita telah selesai, diam disitu untuk beberapa saat.
Hallo.
Ayahnya JiYong.
Aku rindu JiYong.
Aku tahu.
Aku juga merindukannya.
Ayo jenguk dia.
Aku kan selesai sebentar lagi, tunggu saja.
Ayo kita temui anak kita.
Hallo!
Iya.
Ibuku sekarang jauh lebih baik karena Dr. Han.
Terima kasih.
Wah, bunga-bunganya sangat cantik.
Apa kau akan membuat rangkaian bunga?
Mungkin aku harusnya beli sebuah buket untuk Jin Kyung.
Bunga ini sangat mirip denganku, kan?
Sulit sekali menemukan bunga yang sangat mirip denganku.
Benarkan?
Hey, Bunga BooSan.
Hello?
Maaf?
BooSanku melakukan apa?
Aku tidak melakukannya. Itu bukan ulahku. Aku benar-benar tidak melakukannya.
Tabrak lari?
Kau menabrak orang tua yang buta dan kabur begitu saja?
Ibu!
Kenapa kau tidak tabrak lari diriku saja, berandalan!
Apa aku memberimu pakaian, makanan dan mengajarimu agar kau melakukan hal semacam ini?
Apa aku menuang minuman dan mengantar kopi dan hal-hal rendahan
untuk membesarkan anak yang menabrak orang dan kabur begitu saja?
Kau memegangku?
Sakit, sakit!
Aku tidak melakukan tabrak lari!
Aku tidak melakukannya!
Aku tak bersalah!
Benar-benar bukan aku.
Mungkin hanya orang yang mirip denganku.
Apa kau pikir mudah saja menemukan orang yang mirip denganmu?
Bagaimapun, aku sudah bilang berikan alibi. Berikan alibi, dimana kau berada saat itu!
Tadi aku dimana ya?
Ugh, aku tadi dimana?
Apa kau pikun?
Aku kau sudah pikun umur segini?
Aku tadi beli bunga.
Walaupun akhirnya aku pergi karena tak punya uang...
Benar! Ibunya JiWan bersamaku tadi.
Siapa?
Siapa yang bersamamu?
Mom, tanya ibunya JiWan untuk mencari alibiku.
Suruh dia datang kesini dan menyelamatkanku, tolong?
Ibu!?
Di musim semi, kita harus menanam tanaman rimbun yang disukai JiYong.
Tidak, apakah bunga balsam lebih baik?
JiYong, bunga apa yang lebih kamu sukai?
Se YoungSook!
Cha ChoonHee!
Aku membutuhkanmu untuk membuktikan tak bersalahnya BooSan. Ayo.
Apa yang kau bicarakan?
BooSaan berada dalam masalah tabrak lari yang tidak ia lakukan,
jadi aku membutuhkanmu untuk membuat alibi.
Katanya dia beli bunga saat itu. Ayo.
Aku...
tak pernah bertemu BooSan.
Aku rasa kau keliru. Aku belum melihat wajahnya hari ini.
Maaf, tapi aku rasa semua ini tak ada hubungannya denganku.
Carilah orang lain.
BooSan tak pernah berbohong!
Jangan berbohong, kau wanita jalang!
Ayo!
Sayang...
Sayang!
Sayang.
Sayang...
Ayahnya JiYong!
Lepaskan dia Cha ChoonHee!
Situasi anakmu sudah begitu buruk, tapi aku rasa tak akan memecahkan masalah dengan bertingkah tanpa alasan seperti ini.
Tanpa alasan?
Istriku juga tidak berbohong.
Kau tidak akan memintanya mengarang cerita kan?
Untungnya, kau tidak kena tetanus, tapi kau bisa dalam bahaya besar.
Anda pikir tetanis itu tidak berbahaya, tapi penyakit itu bisa membunuhmu kalau tidak hati-hati.
Anda tahu kan?
Iya, JaeHyun.
Tidak, aku keluar sebentar ada urusan.
Bukan apa-apa. Aku akan kembali ke kantor lima menit lagi.
Apa?
Hati-hati dengan siapa?
Kau sedang dalam perjalanan kembali ke kantor kan?
Masuklah.
Tak usah.
Tidak terlalu jauh. Aku bisa jalan kaki.
Jangan seperti itu. Masuklah.
Ini halte bis. Singkirkan mobilmu dari sini.
Hey, apa kau punya pacar?
Yah, tak masalah kalau sudah memilikinya.
Aku mengincarmu, Ketua Tim Cha. Ingat itu.
[Telah hilang: Sebuah Pendant]
[Saya kehilangan pendant seperti ini.]
[Kalau menemukannya, hubungi: Han JiWan]
Kau pikir aku bukan apa-apa kan?
Han JiWan.
Kalau kau ingin bermain-main denganku, bisakah kau tunggu sesaat lagi?
Kau memulai kembali dengan Han JiWan?
Aku ingatkanmu, jangan pernah dekati JiWan lagi.
Aku tak mendengarkannya.
Apa?
Aku tak mau.
Apa yang harus aku lakukan supaya kau memberikan alibi kepada BooSan?
Pergilah menghilang.
Kenapa kau tidak memberikannya kembali?
Aku akan mengembalikannya kalau bertemu cowok itu lagi.
Bisakah kau meluangkan waktu hari Minggu ini?
Dia bilang pastikan mengajak pacarku.
Kenapa kau mendekati Ketua Tim Cha?
Aku ingin merayunya.
Semuanya telah hilang, ketua Tim. Rencana Dasar untuk presentasi semuanya terhapus.
Apakah itu pendantku?
Kenapa JiWan bisa memilikinya?
Kau keliru. Itu punyaku.
Han JiWan, kau ini apa?
Siapakah kau ini?
Kau ini gadis macam apa, dasar brengsek?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki